📢 Looking for the path to make a change for Refugees.
尋找改變的可能 難民議題的路徑
對很多臺灣人來說,我們都是從影像故事才開始認識難民…
關於難民之路項目
For Sama 敘述了一個看似絕望卻又充滿愛與希望的故事,敘利亞導演瓦黛卡提波(Waad Al-Khateab)用影像紀錄在敘利亞古城阿勒坡所經歷的烽火,和一封寫給誕生於戰爭中女兒Sama的情書。
在紀錄片Hunger Ward中,飢餓孩童的樣貌清晰在目,影像紀錄於被葉門遺忘的戰爭下,兩名醫療人員試圖挽救處於饑荒邊緣的兒童故事….
根據聯合國難民署 (UNHCR) 統計,全球約有8000萬人被迫遷移,有些在境內流離失所,有些則逃出邊境,前往他國尋求庇護,這些真實事件雖看似遙遠,其實很近,存在於你我周遭的日常生活之中。或許因為難民議題相對遙遠,並非所有人都熟知持續發生的強迫遷徙/難民議題,與為何導致強迫遷徙/難民的因素。
因此,此系列計畫——《難民路徑》,將由兩位發起者,朱筱琪(織事|Weave the Edge 發起者)、胡鈞媛(Refugee 101 Taiwan 發起者),整合過往於強迫遷徙/難民學科與研究的專業背景、遊走於中東、亞洲、非洲與歐洲各地之田野實地經驗,及延伸推廣強迫遷徙/難民議題工作坊經驗,透過此次「系列共筆討論工作坊」,將透過每次的案例討論,建構探討強迫遷徙/難民議題之知識性的整合平台——《強迫遷徙資料庫》。
The series of co-writing workshops-’Refugee Path’, is facilitated by Hsiao-Chi Chu (the initiator of Weave the Edge) and Chun-Yuan Hu (the initiator of Refugee 101 Taiwan). Combining Hsiao-Chi Chu and Chun-Yuan Hu’s research experience in forced migration and refugees and field experience in the Middle East, Asia, Africa, and Europe, they aim to build a knowledge-based platform titled ‘Forced Migration Database’ in Taiwan with workshop participants and contributors from different fields.
Cover Photo: 胡鈞媛攝於黎巴嫩貝卡谷地難民營
共筆會為一群人對於難民議題的討論會。
歡迎對於強迫遷徙有興趣的朋友一同加入!
誰適合參與
▎對強迫遷徙議題有興趣,想為此發聲。
▎分享經驗、新知、閱讀文本、蒐集資料、參與討論。

📢 Looking for the path to make a change for Refugees.
Looking for possible paths to change on refugee issues
For many Taiwanese, we only begin to know refugees through video stories…
About Refugee Path Project
For Sama tells a story that seems desperate but is full of love and hope. The Syrian director Waad Al-Khateab used images to record the war he experienced in the ancient Syrian city of Aleppo, and a love letter to his daughter Sama, who was born during the war.
In the documentary Hunger Ward, the faces of hungry children are clearly visible. The video records the story of two medical staff trying to save children on the verge of famine in the forgotten war in Yemen…
According to statistics from the United Nations Refugee Agency (UNHCR), approximately 80 million people around the world have been forced to migrate. Some are internally displaced, while others have fled across borders to seek asylum in other countries. Although these real events may seem distant, they are actually very close and exist in our daily lives around us. Perhaps because the refugee issue is relatively remote, not everyone is familiar with the ongoing forced migration/refugee issue and the factors that lead to forced migration/refugee.
Therefore, this series of projects – "Refugee Path" will be launched by two initiators, Zhu Xiaoqi (initiator of Weave the Edge ) and Hu Junyuan ( Refugee 101 Taiwan founder), integrating past professional background in forced migration/refugee disciplines and research, field experience traveling in the Middle East, Asia, Africa and Europe, and extending the experience of promoting forced migration/refugee issue workshops, through this "series of joint discussion workshops", through each case discussion, an integrated intellectual platform for discussing forced migration/refugee issues – the "Forced Migration Database" will be constructed.
The series of co-writing workshops-'Refugee Path', is facilitated by Hsiao-Chi Chu (the initiator of Weave the Edge ) and Chun-Yuan Hu (the initiator of Refugee 101 Taiwan ). Combining Hsiao-Chi Chu and Chun-Yuan Hu's research experience in forced migration and refugees and field experience in the Middle East, Asia, Africa, and Europe, they aim to build a knowledge-based platform titled 'Forced Migration Database' in Taiwan with workshop participants and contributors from different fields.
Cover Photo: Hu Junyuan photographed in the Bekaa Valley refugee camp in Lebanon
A co-writing meeting is a group of people discussing refugee issues.
Friends who are interested in forced migration are welcome to join us!
Who are members?
▎I am interested in the issue of forced migration and want to speak out about it.
▎Share experiences, new knowledge, read texts, collect information, and participate in discussions.

共筆討論資料庫 ALL DISCUSSIONS
ALL POSTS →
共筆 #13|西撒哈拉:被遺忘的非洲最後一個殖民地Co-writing #13 | Western Sahara: The forgotten last African colony
《Life is Waiting: Referendum and Resista…
共筆 #12|電影放映及現場互動工作坊:《My Mother’s Tongue》Co-writing #12 | Film screening and live interactive workshop: "My Mother's Tongue"
語言和聲音構成了作品的基礎,藝術家Jean-Baptiste Phou通過它們揭…Language and sound form the basis of the…
共筆 #11|從南蘇丹到奧運難民隊 — Lam的故事Co-writing #11 | From South Sudan to the Olympics Refugee Team: Lam’s Story
📢此場活動旨在讓難民分享他們的故事、心得與觀點。我們很開心能夠邀請到Lam擔任此…📢This event aims to allow refugees to sh…
共筆 #10|難民的日常:在流亡藏人的生活中理解難民Co-writing #10 | The Daily Life of Refugees: Understanding Refugees in the Lives of Tibetan Exiles
2022年第三場難民路徑共筆工作坊邀請到《活為難民:那年的我,與印度德里的流亡藏…The third co-writing workshop on refugee…
共筆 #9|用散文和詩歌構築香港難民敘事Co-writing #9 | Framing Hong Kong refugee narratives through prose and poetry
2022年第二場難民路徑共筆工作坊邀請到長年致力於難民與尋求庇護者議題的香港團體…The second Refugee Path Co-writing Works…
共筆 #8|文化滅絕與世界最大的難民營 CoxsbazarCo-writing #8 | Culturalcide and the World's Largest Refugee Camp, Cox's Bazar
孟加拉國目前收容數百萬從緬甸北部被迫流離失所的難民。自 2017 年 8 月以來…Bangladesh currently hosts millions of r…
共筆 #7|人道主義Co-writing #7 | Humanitarianism
什麼是人道主義? 人權的定義又是什麼?在2020年底,聯合國難民署統計在東南亞有…What is humanitarianism? What is the def…
共筆 #6|難民有出路嗎?Co-writing #6 | Is there a way out for refugees?
確認一個人的難民身份之後,相關單位 – 國家或聯合國難民署 – 所提供的持續性解…After confirming a person's refugee stat…
共筆 #5|平行社會:馬來西亞的難民群體Co-writing #5 | Parallel Societies: Refugee Groups in Malaysia
馬來西亞自1970年代中開始,便成為東南亞難民暫居的主要國家之一,收容因柬越戰爭…Since the mid-1970s, Malaysia has become…
共筆 #4|全世界最嚴重的人道災難─ 葉門Co-writing #4 | The worst humanitarian disaster in the world – Yemen
如果是不大認識葉門的朋友可能會覺得這個標題下得太武斷,但當了解實地情況後或許會覺…Friends who don’t know Yemen well may th…
共筆 #3|土地溫柔的話語—巴勒斯坦Co-writing #3 | The gentle words of the land—Palestine
巴勒斯坦——每位流連過、觸碰過、經歷過、感受過的都不盡相同。千年以來,這地區位處…Palestine – it is different for everyone…
共筆 #2|來自四面八方的鄰居Co-writing #2 | Neighbors from all over
____ 文化差異(宗教、語言、衣著、生活習慣、飲食)、外貌、社經地位、____…____ Cultural differences (religion, lan…
共筆 #1|何謂難民Co-writing #1 | Who is the Refugee?
外國人或無國籍人,因 政治迫害、基本人權侵害而不受該國法律習俗保護、因宗教信仰受…Foreigners or stateless persons who are …
台灣難民週 活動紀錄 EVENT MINUTES
ALL POSTS →
共感與同理:難民紀實Compassionate Filmmaking During Displacement
該場次邀請兩部片《我母親的餐桌》(My Mother’s Table) 及《海的…This event invited Taiwanese director Hs…
柬埔寨的藝術之光:一個誕生於難民營的故事Brightness of the Arts: A story born in the Refugee camp
6月20為世界難民日,在1951年由聯合國難民署(UNHCR)發起,希望藉由確立…June 20 is World Refugee Day. It was ini…
前導場:何謂同理?如何同理?Prologue: What is compassion? How to be compassionate?
如此次2023年台灣難民週的主題——「Compassion」,同理心 (Comp…As the theme of Taiwan Refugee Week 2023…
帶孩子們一窺難民的旅程 – 導讀繪本「旅程:在尋找家的路上」Reading The Journey: Exploring the Life of the Displaced Children on the Move
對於許多沒有經歷過戰亂、在台灣長大的孩子們而言,「難民」是一個既遙遠又模糊的概念…For many children who have not experienc…
難民駭客松:與流離失所者一同創造社會共融Refugee Hackathon: building a more inclusive community with the displaced persons
想像你居住的社區出現了四位在戰亂中流離失所的難民 – 他們的年齡、性別與身心狀況…Imagine that there are four refugees dis…
意想不到的參與方式 – 如何用NFT和UX支持難民?Unexpected ways to engage – How to use NFT and UX to support refugees?
想到難民議題,你是否只會想到人道工作者在前線發放物資、醫療團隊提供緊急治療呢?其…When you think of refugee issues, do you…
臺灣海峽之澎湖越南難民營Intro to the Vietnamese refugee camps in Penghu, an archipelago in the Taiwan Strait
已經拆除的兩處「澎湖越南難民營」位在臺灣海峽,是洲際移民史中幾乎無人知曉的過往。…The two “Penghu Vietnamese Refugee Camps…
2022 台灣難民週——同舟共濟2022 Refugee Week Taiwan — Healing: The Power of Community
(For English description, please see bel…
傾聽渡海而來的聲音:社群如何成為治癒在台移民者的力量?Migrant voices: The healing power of different communities in Taiwan
談「難民」太遙遠?難民只在螢幕上?雖然台灣沒有《難民法》,也沒有難民審查及保護機…Is talking about "refugees" too far away…